개봉 단 6일 만에 200만 명을 돌파하며 흥행에 순항하고 있는 ‘더 테러 라이브’가 현지시간으로 9일부터 북미지역 7개 도시에서 순차적으로 개봉한다.　8일 배급사 롯데엔터테인먼트에 따르면 ‘더 테러 라이브’는 9일 로스앤젤레스(LA) CGV 극장에서 개봉을 시작으로 뉴욕, 애틀랜타, 캐나다 밴쿠버, 토론토 등 북미 주요 7개 도시 25개 관 상영이 확정됐다. 　해당 영화는 현재 8일 기준으로 약 300만 명의 관객을 모으며 국내에서의 흥행을 계속해서 이어가고 있으며, 개봉 결과에 따라 상영관을 확대하는 방안도 검토 중이라고 롯데 측은 전했다.　지난달 31일 국내에서 개봉한 ‘더 테러 라이브’는 김병우 감독의 작품으로, 불미스러운 사건에 휘말리며 라디오로 밀려난 유망하던 스타 뉴스 앵커 윤영화(하정우 분)가 자신의 라디오 생방송 도중 한강 마포대교 폭발 사건을 일으킨 테러범과의 전화 통화를 TV로 실시간 생중계하며 벌어지는 이야기를 다룬 영화다. 　한편, 해당 영화의 북미 개봉에 앞

한국어판 Aug. 9, 2013

직장과 학교에서 받는 압박감과, 꽉 막힌 교통체증에 갇히고 온갖 소음에 지속적으로 시달리는 것은 대도시의 삶 속 벗어날 수 없는 장애물들이다. 그러나 국토의 70퍼센트 이상이 숲으로 뒤덮여 있는 나라에 살며 누구나 한번쯤 도시의 삶에서 벗어나 자연으로 돌아가 평화로움을 누리며 사는 것을 꿈꿔봤을 것이다. 한국은 전국에 37개의 국립휴양림을 보유하고 있다. 이 중 대부분이 국민들이 마음껏 자연을 만끽하도록 정부에서 휴양지로 지정된 곳으로 기업체 등에서 운영하는 휴양림보다 적은 입장료로 마음껏 자연을 느낄 수 있다. 경기도 양평군에 있는 봉미산 끝자락에 위치한 산음 국립 자연휴양림은 푸르른 나무들이 가득하고 하늘로 솟아있는 소나무와 떡갈나무, 단풍나무들이 안식처를 만들고 있어, 조용한 곳에서 휴식을 취하고 자신을 성찰하고 마음가짐을 새로이 할 수 있는 곳을 찾던 이들에겐 더할 나위 없이 좋은 곳이다. 다양한 등산길 이외에도 통나무 오두막과 캠핑장 등 산음 국립 휴양림은 마음의 치유와 휴

한국어판 Aug. 2, 2013

한국에서 막강한 영향력을 지닌 두 싱어송라이터 이승환 윤종신이 10년 만에 한 무대에 오른다고 공연 주최사인 미스틱89가 17일 밝혔다. 이승환과 윤종신은 지난 2004년 ‘사색동화’ 공연 이후 10년 만에 무대에서 재회한다.이번 스탠딩 콘서트 “우리도 스탠딩”은 오는 8월 3일 서울 광진구의 유니클로 악스홀에서 열린다. 이날 공연에는 감미로운 발라드의 윤종신과 라이브 공연의 황제 이승환, 독특한 음색이 매력적인 정인과 투개월의 김예림, 그리고 “슈퍼스타K” 첫 시즌의 준우승자 조문근이 함께한다. 솔로 데뷔 후 첫 콘서트를 갖는 투개월의 김예림은 최근 발표한 '올 라잇' 리믹스 버전의 무대를 최초 공개한다. 리믹스 버전은 뜨거운 여름에 들어도 전혀 어색하지 않을 만큼 시원하고 과감하고 매끈한 댄스 음악이지만 원곡 특유의 몽환적인 느낌은 그대로 살렸다고 한다.공연 주최사측은 “출연진 조합이 신선해 색다른 무대가 될 것”이라며 “여름휴가를 떠나지 못한 콘서트 팬들이 더위를 씻을 바캉스

한국어판 July 18, 2013

    ‘보이스코리아2’ 코치진들, 각자의 스타일에 대해 말하다 　가수 백지영과 강타, 길, 신승훈이 다시 한번 보이스코리아의 생방송 무대에 다시 돌아왔다. 네 코치들과 팀원들은 지난 금요일 생방송을 앞두고 고양 실내 체육관에서 라운드 인터뷰를 가졌다. 긴장한 모습이 역력한 얼굴들을 한 참가자들은 떨어질까 불안한 모습을 감추지 못했다. 백지영 코치의 팀원들 중 가장 어린 송푸름(23)양은 생방송 무대를 앞둔 다짐에 대해 이야기 하다가 눈물을 보여 백지영이 달래주기도 했다. 　백지영은 “푸름이가 왜 지금 우는지 이해하기 힘드실 거다”며 “이 자리에 있기까지 개인적으로도 많은 힘든 일들이 있었다”고 설명했다. 또 “무대 위에 올라가면 노래만 하는 게 다가 아니다. 본인의 개인적인 문제들도 같이 따라온다. 노래를 하는 중이라고 해서 사생활이 잊혀지는 건 아니다”고 말했다. 　발라드 여왕은 이 자리에서 자신의 팀원들에게 무대를 장악하려고 하는 것 보단 무대에서 진심을 전달하는 것이 중요하다

한국어판 May 21, 2013

뮤지컬의 본고장 웨스트엔드(West End)를 뒤흔든 뮤지컬 “우모자: 말로 함께하는 정신”이 내한 10주년을 기념하여 오는 5월 14일부터 2주간 충무아트홀 대극장에서 네번째 내한공연을 가진다. 뮤지컬 우모자는 2000년 초연 이후 12년간 총 26개의 나라에서 공연을 펼쳤으며 2003년, 2004년, 2007년 총 세 차례에 걸쳐 내한공연을 했다. 우모자는 스와힐리어로 함께하는 정신(The Spirit of Togetherness)을 뜻하며 원시 부족사회에서부터 오늘에 이르기까지 남아프리카인들의 역사를 음악의 일대기로 구성한 작품이다. 출연하는 30여명의 배우들은 실제로 가난하고 열악한 환경의 출신들이 대부분이다. 심금을 울리는 아프리카 드럼소리로 시작하여 원시부족의 역동적인 음악과 춤을 표현하며 이국적이고 신비한 광경을 연출한다. 요하네스버그의 활기 넘치는 거리로 배경을 옮겨 1948년부터 1994년까지의 인종 차별 정책 아래 흑인을 멸시하던 아파르트헤이트시대를 표현하기도 한다

한국어판 May 20, 2013

헤비메탈 록 음악계의 전설적 그룹 메탈리카와 영국의 대표적 록그룹 뮤즈가 올 8월 내한 공연을 펼친다. 두 그룹이 참석하는 공연은 현대카드가 주최하는 “슈퍼콘서트 19 시티브레이크”로 잠실종합운동장에서 이틀 동안 펼쳐진다. 뮤즈가 하루 먼저인 17일 한국 팬들을 만나며 메탈리카가 18일 무대에 오를 예정이다. 이는 1998년과 2006년 두 차례에 이은 메탈리카의 7년만의 내한이며, 2010년 지산 밸리 록 페스티벌에 참가한 뮤즈에게는 다섯 번째 내한공연이다. 메탈리카는 1981년 첫 결성된 후 지난 30여 년간 록 음악계의 정상에서 흐름을 이끌고 있다. 첫 음반 “Kill‘em All”을 낸 이후 “Enter Sandman,” “One,” “Nothing Else Matters” 등 수많은 히트곡을 남겼다. 특히 “Nothing Else Matters”은 가수들뿐만 아니라 클래식 음악가 등 다양한 뮤지션들이 리메이크를 한바 있다. 이 그룹은 1991년 발매된 음반 “Metallic

한국어판 May 16, 2013

　가수 서태지(41)가 16살 연하인 배우 이은성(24)과의 결혼계획을 수요일 오후 본인 공식 홈페이지를 통해 발표했다. 둘은 2008년 이은성이 서태지의 뮤직비디오에 출연하면서 알게 된 후 계속 연락을 주고 받다가 1년쯤 뒤 연인관계로 발전한 것으로 알렸으며, 현재는 평창동에 새로 지은 서태지의 집에서 서태지의 부모님과 동거 중으로 밝혔다. 　　홈페이지에 올린 글을 통해 서태지는 “오랫동안 기다려온 나의 짝을 찾았다. 그리고 이제 그 사랑하는 나의 짝과 결혼을 하려고 한다”고 밝혔다.　　이에 그의 예비 신부인 이은성은“예전부터 그의 음악을 좋아했지만 직접 만나게 될 줄은 몰랐어요. 그런데 뮤직비디오 촬영현장에서 서태지가 동료와 스태프들을 대하는 모습을 보고서는 ‘멋진 사람이구나’라고 생각만 하고 있었다”고 말했다.　　한편 서태지는 2년 전 배우 이지아와의 오랜 비밀 결혼생활과 이혼소송에 대한 소식으로 전국을 떠들썩 하게한 바 있다. 　　(코리아 헤럴드/번역 서혜림)　　<관련 영문

한국어판 May 16, 2013

가수 서태지(41)가 16살 연하인 배우 이은성(24)과의 결혼계획을 수요일 오후 본인 공식 홈페이지를 통해 발표했다. 둘은 2008년 이은성이 서태지의 뮤직비디오에 출연하면서 알게 된 후 계속 연락을 주고 받다가 1년쯤 뒤 연인관계로 발전한 것으로 알렸으며, 현재는 평창동에 새로 지은 서태지의 집에서 서태지의 부모님과 동거 중으로 밝혔다.  　홈페이지에 올린 글을 통해 서태지는 “오랫동안 기다려온 나의 짝을 찾았다. 그리고 이제 그 사랑하는 나의 짝과 결혼을 하려고 한다”고 밝혔다.　이에 그의 예비 신부인 이은성은“예전부터 그의 음악을 좋아했지만 직접 만나게 될 줄은 몰랐어요. 그런데 뮤직비디오 촬영현장에서 서태지가 동료와 스태프들을 대하는 모습을 보고서는 ‘멋진 사람이구나’라고 생각만 하고 있었다”고 말했다.　한편 서태지는 2년 전 배우 이지아와의 오랜 비밀 결혼생활과 이혼소송에 대한 소식으로 전국을 떠들썩 하게한 바 있다. 　(코리아 헤럴드/번역 서혜림)　<관련 영문 기사>　S

한국어판 May 15, 2013

조용필이 자신의 밴드인 “위대한 탄생”과 함께 올 8월에 있을 “슈퍼소닉 2013”에 출연하는 것으로 알려져 화제를 모으고 있다. 이는 올해로 63세를 맞이하는 한국 음악의 전설 조용필의 데뷔 이래 최초의 락 페스티벌 참여가 될 예정이다. 슈퍼소닉은 매년 여름 열리는 도심형 락 페스티벌로 올해는 8월 14일부터 15일까지 이틀 동안 서울 올림픽 공원에서 열린다. 　홍보사인 포츈 엔터테인먼트 측에서 공개한 1차 출연 명단에 따르면 영국 팝 듀오 Pet Shop Boys 와 일렉트로닉 밴드 Two Door Cinema Club과 한국가수들로는 십센치(10치) 와 ‘슈퍼스타 K’ 시즌 4에서 준우승을 차지한 딕펑스가 함께 출연한다. 이날 조용필은 후배가수들과도 함께 무대를 가질 예정이다. 또한, 그는 출연료를 후배들이 더 좋은 무대에서 공연하도록 모두 기부할 예정이다. 조용필은 “이번 19집 앨범에 대한 대중들의 무한한 사랑과 관심에 대한 감사의 의미”라며 “도심에서 열리는 페스티벌인 만

한국어판 May 8, 2013

세계적으로 유명한 휴양지 푸켓이 있는 태국에서는 최근 보다 여유로운 시간을 가질 수 있는 카오락이 주목을 받고 있다. 먼저 푸켓은 1974년 제임본드 시리즈 “황금 총을 가진 사나이”에 나오면서 유명해져 “제임스 본드 섬”이라고도 불리며 많은 관광객들에게 사랑 받고 있는 곳이다. 그러나 전형적인 태국의 관광지 이외에 그 무엇을 원한다면 태국의 남쪽에 위치한 평온한 카오락의 해변에서 시작하는 것을 추천한다. 푸켓에서 북쪽으로 약 1시간 정도만 가면 팡아만에 위치한 까오락을 만날 수 있다. 이곳은 많은 여행객들로 붐비는 푸켓보다 보다 조용하고 잘 보존돼있어 최근 관광객에게 매우 사랑 받고 있는 휴양지이다. 3만 여명 남짓의 인구와 넓은 숲으로 둘러싸여있으며 그야말로 휴식과 안정을 취하기 더할 나위 없이 좋다. 한때 2004년 쓰나미로 인해 그 당시 뜨는 관광명소였던 카오락은 막대한 피해를 입었었지만, 수년간의 복구와 복원 작업으로 인해 자연의 아름다움을 되찾았다. 2006년부터는 다시

한국어판 May 3, 2013

싸이가 신곡 “젠틀맨”으로 다시 한번 12위라는 높은 순위로 미국 빌보드 핫 100 차트에 올랐다. 그는 이미 작년에 엄청난 히트를 친 “강남 스타일”로 64위로 첫 진입한 뒤 2위까지 오른 적이 있다. “강남 스타일”은 아직도 빌보드 차트 48위에 올라가있다. 이번 신곡은 영국 신곡 100 차트에도 61위로 올랐다.발표된 지 아직 일주일도 채 되지 않은 “젠틀맨”은 공개된 날에만 조회수 천팔백만을 달성하며 유투브 사이트의 이전 기록들을 무섭게 갈아 치우고 있다. 공개된 후 목요일 오후까지 5일 동안 “젠틀맨” 뮤직 비디오는 조회수 1억 3천을 넘어섰다. (코리아 헤럴드/번역 서혜림)　<관련 영문 기사> Psy’s ‘Gentleman’ debuts at no. 12 on BillboardBy Julie JacksonPsy has once again managed to penetrate the U.S. Billboard Hot 100 chart, with his new single “

한국어판 April 18, 2013

한국 가요계의 살아있는 전설 조용필이 월드스타 싸이의 “젠틀맨”의 독주를 제지하고 나섰다. 지난 화요일, 올해로 63세가 되는 조용필이 다음주에 공개되는 19집 앨범 “Hello” 발매에 앞서 “바운스”라는 곡을 선 공개했다. 이 신곡은 전 음악 차트의 상위 10위권 안에 들며 벅스뮤직과 소리바다 차트에서는 월드스타 싸이의 신곡을 누르고 1위를 차지하기도 했다. 조용필은 이 곡에서 그는 “Baby you’re my trampoline, you make me bounce, bounce”라는 영어 코러스까지 넣으며 보다 세련되고 모던한 모습을 보여주었다. 1968년 미군들을 대상으로 한 컨트리 클럽 Atkins 에서 가수로 데뷔한 그는 1979년 락밴드 ‘김트리오’를 결성하고 1975년 발매된 ‘돌아와요 부산항에’를 통해 이름을 알리고 국민가수라는 자리에 오르게 됐다. 5년 뒤 “창 밖의 여자”를 발매하며 그 해 한국 가수로는 최초로 뉴욕 카네기홀에서 공연을 했다. 1994년에는 한국에

한국어판 April 17, 2013

　경상남도 진해 방방곳곳 꽃이 만개한 벚나무들로 뒤 덮인 길들과 분홍 벚꽃들이 바람에 흩날리는 모습들은 이보다 더 아름다울 수가 없다. 이 작은 해안도시는 매년 3월말에서 4월초 벚꽃축제를 통해 외국인들을 포함한 200만 여명의 관광객들을 끌어 모으고 있다. 진해군항제는 1952년 4월 13일, 한국의 가장 존경 받는 위인 중 한명인 이순신장군을 기리는 작은 기념식으로 시작됐다. 60년이 넘는 시간이 흐른 현재, 진해군항제는 진해벚꽃축제로도 불리며 한국에서 가장 큰 축제 중 하나로 자리매김했다. 4월 1일부터 4월 10일까지 열리는 벚꽃축제에는 벌써부터 관광객들로 붐비고 있다. 그 중에서도 여좌천과 경화역은 CNN 방송사가 한국에서 방문할 아름다운 곳 50가지에 꼽힌바 있다. 　군항제 축제가 개최되는 곳인 여좌천에서는 하천을 중심으로 양쪽에 만들어진 길을 따라 걷다가 벚꽃터널 밑 나무다리에서 사진을 찍으며 구경할 수 있다. 어두워지면 주위의 장식용 전구들이 불빛을 밝혀 우아한 분홍빛

한국어판 April 5, 2013